取经 (qǔ jīng) — 경전을 찾아 여행을 떠나다 (현장 법사의 여행을 가리킴); (비유) 다른 사람의 경험이나 모범 사례를 배우다

뜻

문자 그대로 '경전을 가지러 가다' – 서유기를 가리키며, 현재는 비유적으로 다른 곳에서 경험이나 모범 사례를 배우러 가는 것을 의미합니다.

동사
경전을 찾아 여행을 떠나다 (현장 법사의 여행을 가리킴)(비유) 다른 사람의 경험이나 모범 사례를 배우다

예문

  • 取经。
    Táng sēng shī tú sì rén qù xī tiān qǔ jīng de gù shi jiā yù hù xiǎo.
    당승(삼장법사)과 세 제자가 서천으로 경전을 구하러 가는 이야기는 집집마다 알려져 있습니다.
  • 取经,。
    Wǒ men gōng sī pài rén qù rì běn qǔ jīng, xué xí tā men de guǎn lǐ jīng yàn.
    우리 회사는 일본으로 사람을 보내 그들의 관리 경험을 배워 왔습니다.
  • ,。
    Tā qù huá wéi qǔ guò jǐ cì jīng, huí lái hòu jiù gǎi jìn le liú chéng.
    그는 화웨이에 여러 번 가서 배운 후, 돌아와서 작업 흐름을 개선했습니다.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

取qǔ가져오다
经jīng경전

取는 “가져오다”를 뜻하고 经는 “경전”을 의미하니, 取经는 원래 불경을 가져오는 걸 뜻해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

取는 又(손)와 耳(귀)가 결합된 글자로, 손으로 귀를 잡는 모습을 나타내요. 예를 들어 사냥감의 귀를 따는 상황을 뜻하죠.

取 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 經의 것이며, 经는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
糹온전한 글자로는糸mì실크; 실
소리 부분声符shēngfú
巠
巠jīng經jīng
지금도 같은 소리

전통적인 형태인 經은 糹(실크; 실)와 발음을 나타내는 巠이 결합해요.

经 열기 →
수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.