取缔 (qǔ dì) — 금지하다, 진압하다, 단속하다 (공식 명령에 의해) | tongtong 중국어 사전

뜻

取谛(取缔)는 당국이 불법적인 것을 공식적으로 폐쇄하는 것을 의미합니다. 禁止보다 강력하고 관료적입니다. 광범위한 단속 캠페인에는 打击를 사용하며, 단일 행위에는 사용하지 않습니다.

동사

금지하다진압하다단속하다 (공식 명령에 의해)

예문

取缔。
Jǐng fāng qǔ dì le yí gè dǔ bó wō diǎn.
경찰이 도박 소굴을 단속했습니다.
取缔。
Zhè jiā fēi fǎ cān guǎn bèi zhèng fǔ qǔ dì le.
이 불법 음식점은 정부에 의해 폐쇄되었습니다.
，取缔。
Wèi le huán bǎo, dāng dì qǔ dì le suǒ yǒu xiǎo xíng zào zhǐ chǎng.
환경 보호를 위해 현지 당국은 모든 소형 제지 공장을 폐쇄했습니다.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

取qǔ취소하다

缔dì묶다

“取”는 취소한다는 뜻이고 “缔”는 묶거나 금지한다는 의미이니, 함께 쓰이면 금지하거나 억누르는 걸 뜻해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

耳又取

耳耳ěr귀
又又yòu손

取는 又(손)와 耳(귀)가 결합된 글자로, 손으로 귀를 잡는 모습을 나타내요. 예를 들어 사냥감의 귀를 따는 상황을 뜻하죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 締의 것이며, 缔는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

糸糸mì

소리 부분声符shēngfú

帝

帝dì締dì

지금도 같은 소리

전통 형태인 締는 糸가 의미를 나타내는 부분이고 帝가 발음을 나타내며, 간체자인 缔는 나중에 생긴 축약형이에요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 HSK 2.0 레벨 6 정부와 정치 법률 및 정의

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.