受冻 (shòu dòng) — 추위로 고생하다, 추운 날씨에 노출되다

뜻

추위를 겪거나 추운 날씨에 노출됨을 의미하며, 단순히 춥다는 것보다 불편이나 해로움을 강조함. '容易'나 '肯定'과 함께 쓰여 위험을 강조하며, 일상적인 '冷'보다 심각한 표현임.

동사

추위로 고생하다추운 날씨에 노출되다

헷갈리기 쉬운

，受冻。
Dōng tiān chū mén yào duō chuān yī fu, bù rán róng yì shòu dòng.
겨울에 외출할 때는 옷을 더 입어야 해요. 그렇지 않으면 쉽게 추위를 겪을 수 있어요.
，。
Tā zài wài miàn zhàn le liǎng gè xiǎo shí, shòu le dòng.
그는 밖에 두 시간 동안 서 있었고 추위를 겪었어요.
，受冻。
Zhè jiān wū zi méi yǒu nuǎn qì, zhù zài zhè lǐ kěn dìng huì shòu dòng.
이 방에는 난방이 없어요. 여기 살면 분명히 추위를 겪을 거예요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

冻dòng얼음처럼 차가운

‘受’는 겪는다는 뜻이고 ‘冻’은 얼음처럼 차가운 상태를 의미해요. 그러니 이 단어는 추위를 겪는 것을 뜻해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

受는 아마도 爪와 又(손)에 舟(배)가 합쳐진 형태로, 무언가를 건네주는 모습을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 凍의 것이며, 冻는 그 간체자입니다.

冫東凍

뜻 부분形符xíngfú

冫온전한 글자로는仌bīng

소리 부분声符shēngfú

東

東dōng凍dòng

지금도 같은 소리

전통형인 凍는 얼음을 의미하는 冫과 소리 부분인 東이 결합된 형태예요. 간체자인 冻는 나중에 나온 축약형이에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.