受刑 (shòu xíng) — 신체적 형벌을 받다; 고문을 당하다 (특히 법원 판결로)

뜻

법원 선고로 신체 형벌이나 고문을 받는 것을 뜻하는 격식 있는书面 표현이에요. 处罚은 처벌 자체를 가리키는 반면, 受刑은 그것을 겪는 경험을 강조해요.

동사
신체적 형벌을 받다고문을 당하다 (특히 법원 판결로)
헷갈리기 쉬운

예문

  • 受刑。
    Nà ge fàn rén zuì zhōng bèi pàn le shòu xíng.
    그 죄수는 결국 형벌을 받도록 선고받았어요.
  • ，。
    Tā yīn wèi tōu qiè, shòu le yí cì xíng.
    그는 절도 때문에 한 번 형벌을 받았어요.
  • 受刑。
    Méi yǒu rén yuàn yì wú yuán wú gù dì shòu xíng.
    아무도 이유 없이 형벌을 받고 싶어 하지 않아요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

受shòu받다
刑xíng처벌

受는 받는다는 뜻이고 刑은 처벌을 의미해요. 신체적인 처벌을 받는 걸 뜻해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

受는 아마도 爪와 又(손)에 舟(배)가 합쳐진 형태로, 무언가를 건네주는 모습을 나타내요.

受 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
刀刀dāo
소리 부분声符shēngfú
井
井jǐng刑xíng
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

刑은 井 옆에 칼을 뜻하는 刀를 놓았어요. 칼 부분이 처벌의 의미를 나타내고, 井이 소리를 내줘요.

刑 열기 →
수록된 곳
법률 및 정의

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.