受宠 (shòu chǒng) — 총애를 받다 (상급자나 권위로부터)

뜻

문어/격식 동사로 '누군가의 총애를 받다'를 의미해요. 주로 상사(상사, 황제, 후원자)의 승인을 가리켜요. 受宠若惊('뜻밖의 총애에 압도되다') 같은 관용구에 자주 쓰여요.

동사
총애를 받다 (상급자나 권위로부터)

예문

  • ，受宠。
    Tā dé dào lǎo bǎn de shǎng shí, gǎn dào shí fēn shòu chǒng.
    그녀는 상사의 인정을 받아 크게 총애를 받는다고 느꼈어요.
  • ，。
    Zhè cì bèi diǎn míng biǎo yáng, tā shòu chǒng ruò jīng.
    이번에 지명되어 칭찬을 받자 그는 그 총애에 압도되었어요.
  • ，受宠。
    Zài gǔ dài, dà chén men cháng yīn shòu chǒng ér jǐn shèn xíng shì.
    고대에 신하들은 황제의 총애를 받았기 때문에 종종 조심스럽게 행동했어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

受shòu받다
宠chǒng총애

受는 받는다는 뜻이고 宠은 총애를 의미해요. 상사로부터 총애를 받는 걸 뜻해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

受는 아마도 爪와 又(손)에 舟(배)가 합쳐진 형태로, 무언가를 건네주는 모습을 나타내요.

受 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 寵의 것이며, 宠는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
宀宀mián
소리 부분声符shēngfú
龍
龍lóng寵chǒng
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통자 寵은 宀 (지붕)과 龍 (용)을 짝지은 것으로, 宀은 의미와 관련이 있고 龍은 소리를 나타냅니다. 간체자 宠은 나중의 축약형입니다.

宠 열기 →
수록된 곳
사회적 역할 및 지위

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.