受得了 (shòu dé liǎo) — 견딜 수 있다, 참을 수 있다

뜻

구어체로 '견딜 수 있다'는 뜻, 주로 의문문이나 受不了(참을 수 없다) 같은 부정과 함께 쓰임. 忍과 짝을 이루며, 忍은 인내에 초점을 둠.

동사
견딜 수 있다참을 수 있다

예문

  • ，受得了。
    Zhè me rè de tiān qì, zhǐ yǒu tā néng shòu dé liǎo.
    이렇게 더운 날씨에 그만이 견딜 수 있어요.
  • 受得了。
    Tā shòu dé liǎo le shī qù qīn rén de tòng kǔ.
    그녀는 사랑하는 사람을 잃은 고통을 견뎠어요.
  • 受得了。
    Méi yǒu rén shòu dé liǎo tā nà zhǒng huài pí qi.
    아무도 그의 그런 나쁜 성격을 참을 수 없어요.

어원

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

受는 아마도 爪와 又(손)에 舟(배)가 합쳐진 형태로, 무언가를 건네주는 모습을 나타내요.

受 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

옛 형태인 㝵는 손으로 조개껍데기를 집는 모습으로 ‘얻다’는 뜻이었어요. 나중에 형태가 得으로 바뀌었죠.

得 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

了는 예전에 팔이 없는 아기의 모습으로 그려졌으며, 어떤 옛 설에는 교차되거나 엉킨 다리를 나타낸다고도 해요.

了 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.