受气 (shòu qì) — 괴롭힘을 당하다, 부당한 대우를 받고 참다

뜻

구어체 동사로, '괴롭힘을 당하다, 부당한 대우를 참다'는 의미예요. 반항하지 않고 학대를 견디는 것을 가리키며, 欺负(괴롭히다)보다 더 수동적인 뉘앙스예요.

동사
괴롭힘을 당하다, 부당한 대우를 받고 참다

예문

  • 受气，。
    Tā zài gōng sī zǒng shòu qì, jué dìng huàn gōng zuò.
    그는 회사에서 항상 괴롭힘을 당해서 이직하기로 결심했어요.
  • ，。
    Tā shòu le bàn tiān qì, yí jù huà yě méi shuō.
    그녀는 오랫동안 부당한 대우를 받았지만 아무 말도 하지 않았어요.
  • 受气，。
    Bié zǒng shòu qì, gāi fǎn kàng jiù fǎn kàng.
    항상 괴롭힘을 당하지 말고, 싸워야 할 때는 싸워요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

受shòu견디다
气qì화

受는 견디다는 뜻이고 气는 화나 모욕을 의미해요. 화를 당하는 건 괴롭힘을 당하는 걸 뜻하죠.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

受는 아마도 爪와 又(손)에 舟(배)가 합쳐진 형태로, 무언가를 건네주는 모습을 나타내요.

受 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 氣의 것이며, 气는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
米米mǐ쌀
소리 부분声符shēngfú
气
气qì氣qì
지금도 같은 소리

전통형인 氣는 米(쌀)과 气가 짝을 이뤄 발음을 나타내고, 간체자인 气는 나중에 줄여 쓴 형태예요.

气 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.