受累 (shòu lèi) — 수고를 끼치다; 폐를 끼치다 (공손한 표현)

뜻

'수고를 끼치다/폐를 끼치다'는 의미의 공손한 표현. 상대방의 노력에 감사하거나 사과할 때 쓰는 격식 있는 구어 (예: 让您受累了).

동사
수고를 끼치다폐를 끼치다 (공손한 표현)

예문

  • 受累。
    Zhè cì zhēn shì ràng nín shòu lèi le.
    이번에 정말 수고를 많이 끼쳤네요.
  • ,?
    Bān le zhè me zhòng de dōng xī, nín shòu le bù shǎo lèi ba?
    이렇게 무거운 물건 옮기느라 수고가 많으셨죠?
  • 受累,。
    shòu lèi Le, zhè diǎn xiǎo shì hái ràng nín bāng máng.
    수고했어요, 이런 작은 일까지 도와주셨네요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

受shòu받다
累lèi곤란

受(받다/견디다)와 累(곤란)가 합쳐져서 곤란을 겪는다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

受는 아마도 爪와 又(손)에 舟(배)가 합쳐진 형태로, 무언가를 건네주는 모습을 나타내요.

受 열기 →

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

累 열기 →
수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.