受训 (shòu xùn) — 훈련을 받다, 교육을 이수하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

受训 (shòuxùn)은 훈련을 받다라는 뜻으로, 훈련받는 사람 입장에 초점을 맞춥니다. 培训 (péixùn, 교육/훈련시키다)와 짝을 이룹니다.

동사

훈련을 받다교육을 이수하다

예문

受训。
Gōng sī pài tā chū guó shòu xùn.
회사는 그를 해외 훈련에 보냈습니다.
。
Tā shòu guò sān gè yuè de xùn.
그는 3개월간 훈련을 받았습니다.
受训。
Zài péi xùn zhōng xīn shòu xùn de xīn yuán gōng dōu hěn rèn zhēn.
교육 센터에서 훈련 중인 신입 직원들은 매우 진지합니다.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

受는 '받다', 训는 '훈련'을 의미하며, 함께 '훈련을 받다'라는 뜻이 됩니다.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

爪爪zhuǎ손
舟舟zhōu배
又又yòu손

受는 아마도 爪와 又(손)에 舟(배)가 합쳐진 형태로, 무언가를 건네주는 모습을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 訓의 것이며, 训는 그 간체자입니다.

言川訓

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

川

川chuān訓xùn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

训의 전통적인 형태인 訓은 言(말)과 발음을 나타내는 川이 결합되어 가르침을 전달하는 의미를 가지죠.

수록된 곳

학교와 교육 직장과 사무실

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.