变迁 (biàn qiān) — (동사) 시간이 지나면서 변화를 겪다; (사회, 시대, 문화 등이) 변천하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

变迁은 사회, 문화, 관습의 시대를 아우르는 대규모 변화를 강조합니다. 变动(계획/데이터의 작은 변화)보다 범위가 넓고, 变换(형태/방법 전환)보다 역사적입니다.

동사

시간이 지나면서 변화를 겪다(사회, 시대, 문화 등이) 변천하다

예문

，变迁。
Suí zhe shí jiān tuī yí, shè huì jié gòu zài bú duàn biàn qiān.
시간이 지남에 따라 사회 구조는 끊임없이 변화해요.
变迁，。
Zhè ge shì jiè yì zhí zài biàn qiān, wǒ men yě yào shì yìng.
이 세상은 계속 변하고 있으니 우리도 적응해야 해요.
变迁。
Zhè ge dì qū de fēng sú yǐ jīng biàn qiān le hěn duō.
이 지역의 관습은 많이 변했어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

두 부분은 각각 '변화'와 '이동'을 의미하므로, 함께 쓰면 시간이 지남에 따라 서서히 변하는 모습을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 變의 것이며, 变는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

攴攴pū

소리 부분声符shēngfú

䜌

䜌䜌變biàn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 變는 발음을 나타내는 䜌와 의미를 나타내는 攴로 구성돼요.

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 HSK 2.0 레벨 6 변화 및 과정 역사

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.