变速 (biàn sù) — 속도를 바꾸다; (차량이나 기계의) 기어를 바꾸다

뜻

기계적으로 속도를 바꾸는 것을 의미하며, 특히 차량이나 기계의 기어 변속을 가리킴. 자전거에서 变速는 변속기를 사용하여 페달링을 쉽게 하는 것을 구체적으로 지칭함.

동사

속도를 바꾸다(차량이나 기계의) 기어를 바꾸다

变速。
Zhè liàng chē kě yǐ zì dòng biàn sù.
이 차는 자동으로 속도를 바꿀 수 있어요.
，。
Qí zì xíng chē de shí hou, nǐ biàn yí xià sù jiù huì qīng sōng hěn duō.
자전거를 탈 때 기어를 한 번 변속하면 훨씬 쉬워져요.
，变速。
Tā kāi de shì shǒu dòng dǎng de chē, bì xū zì jǐ biàn sù.
그는 수동 변속기 차를 운전해서 직접 기어를 변속해야 해요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

变biàn바꾸다

“变”는 바꾼다는 뜻이고 “速”은 속도를 의미하니 속도를 바꾸거나 기어를 변속하는 걸 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 變의 것이며, 变는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

攴攴pū

소리 부분声符shēngfú

䜌

䜌䜌變biàn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 變는 발음을 나타내는 䜌와 의미를 나타내는 攴로 구성돼요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

辵辵chuò

소리 부분声符shēngfú

束

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

速는 빠르게 움직인다는 의미에 맞춰 걷는 것을 나타내는 辵 부분과 소리를 내는 束을 결합했어요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.