口出狂言 (kǒu chū kuáng yán) — 거만하거나 무모하게 말하다; 자랑하거나 미친 듯한 발언을 하다
Definition
허황되고 거만한 말을 내뱉는 것을 뜻하는 고정 표현으로, 보통 문제를 일으킵니다(得罪人, 闯祸). 구어체이며 비판적인 의미로, '허풍을 떨다' 또는 '주둥이를 놀리다'와 비슷해요.
verb
거만하거나 무모하게 말하다자랑하거나 미친 듯한 발언을 하다
Examples
- 口出狂言，。Tā zǒng ài kǒu chū kuáng yán, méi rén xiāng xìn tā de huà.그는 항상 거만하게 말해서 아무도 그의 말을 믿지 않아요.
- 口出狂言，。Bié kǒu chū kuáng yán le, xiān bǎ shì qing zuò hǎo zài shuō.헛소리 그만하고, 말하기 전에 먼저 일을 끝내요.
- 口出狂言，。Tā hē zuì hòu kǒu chū kuáng yán, dé zuì le bù shǎo rén.술에 취한 후에 그는 거만한 말을 해서 많은 사람을 화나게 했어요.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.