另起炉灶 (lìng qǐ lú zào) — 처음부터 다시 시작하다; (이전의 작업이나 계획을 버리고) 새로 출발하다

Definition

Examples

• 公司经营不善，决定另起炉灶，全部业务重新规划。
  Gōng sī jīng yíng bú shàn, jué dìng lìng qǐ lú zào, quán bù yè wù chóng xīn guī huà.
  회사 경영이 부실해서 처음부터 모든 사업을 다시 계획하며 새로 시작하기로 했어요.
• 离婚后他另起炉灶，搬到一个新城市开始生活。
  Lí hūn hòu tā lìng qǐ lú zào, bān dào yí gè xīn chéng shì kāi shǐ shēng huó.
  이혼 후 그는 새 출발을 위해 새로운 도시로 이사해서 삶을 시작했어요.
• 项目已经失败了，不如另起炉灶另想办法。
  Xiàng mù yǐ jīng shī bài le, bù rú lìng qǐ lú zào lìng xiǎng bàn fǎ.
  프로젝트가 이미 실패했으니 새로 시작해서 다른 방법을 생각해 보는 게 나아요.