叮当 (dīng dāng) — (의성어) 딩동; 딸랑딸랑 소리; (구어) 말다툼, 논쟁 | tongtong 중국어 사전

뜻

종이나 풍경의 맑고 금속성인 딸랑거리는 소리를 나타내는 의성어. 구어에서는 起来와 함께 중복되어 '다투다'는 뜻으로도 쓰여요 (예: 叮当起来).

의성어

딩동딸랑딸랑 소리(구어) 말다툼논쟁

헷갈리기 쉬운

丁当dīng dāng발음 유사(의성어) 딩동; 딸랑; 짤랑

예문

叮当。
Yuǎn chù chuán lái dīng dāng de líng shēng.
멀리서 종소리가 들렸어요.
叮当。
Fēng líng zài wēi fēng zhōng dīng dāng zuò xiǎng.
풍경이 바람에 딸랑거렸어요.
叮当。
Tā men liǎ yīn wèi xiǎo shì yòu dīng dāng qǐ lái le.
그들 둘은 사소한 일로 또 다투기 시작했어요.

어원

단순어

构词法gòucífǎ

拟声nǐshēng의성어

소리를 흉내 낸 글자들. 각 글자의 뜻은 관계가 없습니다.

叮와 当은 따로는 의미가 없지만 이 단어는 짤랑거리는 소리를 흉내 내며 다툼을 뜻하기도 해요.

소리만 담당하는 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

丁口叮

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

丁

丁dīng叮dīng

지금도 같은 소리

叮는 입을 나타내는 口와 소리 부분인 丁이 합쳐진 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 當의 것이며, 当는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

尚

尚shàng當dāng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 當는 田(밭)과 尚이 결합된 것으로, 서로 마주 보는 밭을 뜻한다고 해요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.