可悲 (kě bēi) — 한탄스러운, 처참한

뜻

可悲 (kěbēi)는 '애처롭다'는 뜻. 可怜(동정)보다 차갑고 비판적이며, 悲惨(비참)에 가깝지만 상황에 씀.

형용사

한탄스러운처참한

，可悲。
Kàn dào tā men làng fèi liáng shi, zhēn kě bēi.
그들이 음식을 낭비하는 걸 보면 정말 애처로워요.
，可悲。
Tā yīn wèi yì diǎn xiǎo shì jiù fàng qì, tài kě bēi le.
그가 사소한 일로 포기하다니, 참 애처롭네요.
可悲，。
kě bēi De shì, méi rén yuàn yì bāng zhù tā.
애처로운 점은 아무도 그를 도우려 하지 않는다는 거예요.

파생어

构词法gòucífǎ

前缀qiánzhuì접두사

앞에 붙는 고정된 음절로, 뜻의 뉘앙스를 더하지만 스스로의 뜻은 없습니다.

可kě~할 만하다

悲bēi슬프다

可는 ‘슬픔을 느낄 만하다’는 뜻이고 悲는 ‘슬프다’는 뜻이에요. 그래서 전체로는 ‘안타까운’이라는 뜻이 돼요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

丂

丂kǎo可kě

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

可는 입을 나타내는 口와 소리 부분인 丂가 짝을 이루는데, 입에서 나오는 공기와 관련이 있어 노래를 부르는 의미와 연결돼요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

非心悲

뜻 부분形符xíngfú

心心xīn마음; 생각; 감정

소리 부분声符shēngfú

非

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

悲는 소리를 내는 非와 마음/생각/감정을 뜻하는 心이 짝을 이루어요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.