可想而知 (kě xiǎng ér zhī) — …임이 분명하다; 충분히 짐작할 수 있다 | tongtong 중국어 사전

뜻

문어체 관용구 '충분히 짐작할 수 있다'. 문장 처음에 쓰여 명백한 결론 도입. 显而易见보다 문어적, 필연적 결론 강조.

구

…임이 분명하다충분히 짐작할 수 있다

예문

可想而知，。
kě xiǎng ér zhī, Tā tīng dào zhè ge xiāo xi hòu yí dìng hěn gāo xìng.
짐작할 수 있듯이, 그는 이 소식을 듣고 매우 기뻐할 거예요.
可想而知，。
kě xiǎng ér zhī, Zhè ge xiàng mù xū yào hěn duō shí jiān hé jīng lì.
이 프로젝트는 많은 시간과 에너지가 필요하다는 것이 명백해요.
可想而知，，。
kě xiǎng ér zhī, Méi yǒu zú gòu de zhǔn bèi, kǎo shì hěn nán tōng guò.
짐작할 수 있듯이, 충분한 준비 없이 시험에 합격하기는 매우 어려워요.

어원

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

丂

丂kǎo可kě

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

可는 입을 나타내는 口와 소리 부분인 丂가 짝을 이루는데, 입에서 나오는 공기와 관련이 있어 노래를 부르는 의미와 연결돼요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

相心想

뜻 부분形符xíngfú

心心xīn마음, 정신

소리 부분声符shēngfú

相

相xiāng想xiǎng

지금도 같은 소리

想는 아래에 心(마음/정신)이 있고 위에 相(보다)가 있는 글자예요. 모양만 봐도 마음이 무언가를 바라보거나 생각하는 모습을 알 수 있고, 相이 발음도 나타낸답니다.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

而의 모양은 수염을 그린 그림이에요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

大大dà어른
口口kǒu입
子子zǐ아이

知의 초기 형태에는 어른을 뜻하는 大, 입을 뜻하는 口, 아이를 뜻하는 子가 들어 있었어요. 어른이 아이에게 지식을 전달하는 모습을 나타낸 거죠. 나중에 子 부분은 빠지고 大 부분의 모양도 바뀌었답니다.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 관용구와 숙어 사고와 인지

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.