可欺 (kě qī) — 잘 속는; 쉽게 겁먹는 | tongtong 중국어 사전

뜻

可欺는 쉽게 속을 것처럼 보이는 사람을 묘사하는 형용사 — 순진해서 속기 쉽거나 반격하기에는 너무 약함. 겉모습이 오해를 불러일으킬 수 있다는 경고로 자주 사용됨.

형용사

잘 속는쉽게 겁먹는

예문

可欺，。
Tā kàn qǐ lái kě qī, qí shí hěn cōng ming.
그는 속기 쉬워 보이지만 사실은 아주 똑똑해요.
可欺。
Bú yào yīn wèi tā de wài biǎo jiù rèn wéi tā kě qī.
겉모습만 보고 그가 쉽게 겁먹을 거라고 생각하지 마세요.
，可欺。
Zài gōng sī lǐ, tài kě qī de rén róng yì bèi lì yòng.
회사에서 너무 속기 쉬운 사람들은 쉽게 이용당해요.

어원

파생어

构词法gòucífǎ

前缀qiánzhuì접두사

앞에 붙는 고정된 음절로, 뜻의 뉘앙스를 더하지만 스스로의 뜻은 없습니다.

可kě가능

欺qī괴롭히다

‘可’는 ‘가능’을 뜻하고 ‘欺’는 ‘괴롭히다’를 의미해서, 괴롭힘을 당할 수 있다는 뜻이에요. 즉, 속기 쉽거나 쉽게 겁을 먹는 사람을 가리키죠.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

丂

丂kǎo可kě

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

可는 입을 나타내는 口와 소리 부분인 丂가 짝을 이루는데, 입에서 나오는 공기와 관련이 있어 노래를 부르는 의미와 연결돼요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

其欠欺

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

其

其qí欺qī

지금도 같은 소리

欺는 발음을 나타내는 其와 숨을 의미하는 欠이 합쳐진 글자예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.