可歌可泣 (kě gē kě qì) — (성어) 깊이 감동적이고 고무적임 (영웅적 행위나 비극적 사건에 대해)

뜻

영웅적이거나 비극적인 행위가 너무 감동적이어서 노래하고 울 수 있을 정도로 찬양하는 공식 성어. 주로 거대한 역사적 또는 애국적 사건을 묘사하며, 일상에는 쓰이지 않습니다.

성어
깊이 감동적이고 고무적임 (영웅적 행위나 비극적 사건에 대해)

예문

  • 可歌可泣。
    Tā de yīng xióng shì jì zhēn shì kě gē kě qì.
    그의 영웅적 업적은 정말 감동적이에요.
  • 可歌可泣。
    Nà duàn lì shǐ zhōng kě gē kě qì de gù shi lìng rén gǎn dòng.
    그 역사 시기의 감동적인 이야기들은 가슴을 울려요.
  • 可歌可泣。
    Zhè bù diàn yǐng jiǎng shù le kě gē kě qì de kàng zhàn gù shi.
    이 영화는 항쟁의 감동적인 이야기를 들려줘요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

可歌노래할 수 있는
可kě할 수 있는歌gē노래하다
偏正수식 + 중심
可泣울 수 있는
可kě할 수 있는泣qì울다
偏正수식 + 중심

可歌와 可泣는 나란히 쓰이는 표현으로, 可는 ‘할 수 있는/마땅한’이라는 뜻이고 歌는 노래, 泣은 울음을 의미해요. 사람들이 노래하고 눈물 짓게 만드는 행동을 뜻한답니다.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
口口kǒu
소리 부분声符shēngfú
丂
丂kǎo可kě
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

可는 입을 나타내는 口와 소리 부분인 丂가 짝을 이루는데, 입에서 나오는 공기와 관련이 있어 노래를 부르는 의미와 연결돼요.

可 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
欠欠qiàn불기
소리 부분声符shēngfú
哥
哥gē歌gē
지금도 같은 소리

歌는 발음을 나타내는 哥와 불기라는 의미의 欠을 사용해요. 노래할 때 쓰이는 哥의 형태에서 유래했어요.

歌 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
口口kǒu
소리 부분声符shēngfú
丂
丂kǎo可kě
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

可는 입을 나타내는 口와 소리 부분인 丂가 짝을 이루는데, 입에서 나오는 공기와 관련이 있어 노래를 부르는 의미와 연결돼요.

可 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
氵온전한 글자로는水shuǐ물
소리 부분声符shēngfú
立
立lì泣qì
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

泣는 氵(물)와 立(발음을 나타내는 부분)이 짝을 이루는 글자예요. 원래는 눈물을 뜻했고 나중에 울음을 의미하게 됐죠.

泣 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.