可贵 (kě guì) — 가치 있는, 칭찬할 만한, 소중히 여길 만한

뜻

可贵는 소중한 무형 자질(용기·정직·정신)을 칭찬. 珍贵·宝贵는 구체적 희귀 물건이나 시간에 씀.

형용사

가치 있는칭찬할 만한소중히 여길 만한

可贵。
Zhè zhǒng wú sī fèng xiàn de jīng shén fēi cháng kě guì.
이런 이타적인 헌신 정신은 매우 칭찬할 만해요.
，可贵。
Néng zài shī bài hòu chóng xīn zhàn qǐ lái, zhè zhǒng yǒng qì hěn kě guì.
실패 후에 다시 일어설 수 있다는 것, 그런 용기는 감탄할 만해요.
可贵。
Chéng shí shì yì zhǒng kě guì de pǐn zhì.
정직은 소중한 자질이에요.

파생어

构词法gòucífǎ

前缀qiánzhuì접두사

앞에 붙는 고정된 음절로, 뜻의 뉘앙스를 더하지만 스스로의 뜻은 없습니다.

可kě~할 만하다

贵guì귀중하다

可는 ‘가치가 있다고 할 만하다’는 뜻이고 贵는 ‘귀중하다’는 뜻이에요. 그래서 전체로는 ‘칭찬할 만한’이라는 뜻이 돼요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

丂

丂kǎo可kě

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

可는 입을 나타내는 口와 소리 부분인 丂가 짝을 이루는데, 입에서 나오는 공기와 관련이 있어 노래를 부르는 의미와 연결돼요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 貴의 것이며, 贵는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

貝貝bèi돈을 뜻하는 조개

소리 부분声符shēngfú

臾

臾yú貴guì

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 貴는 돈을 뜻하는 조개인 貝로 의미를 나타내고 臾로 발음을 표현했어요. 간체자인 贵는 후대에 생긴 축약형이며, 그 구성 요소는 옛날의 것과 다르답니다.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.