台面 (tái miàn) — (명사) 탁자 상판, 책상 면, 카운터 상판; (명사, 비유) 공개적인 모습, 외부… | tongtong 중국어 사전

뜻

문자적으로 탁자나 카운터의 표면이지만, 비유적으로는 일의 공개적이고 가시적인 측면. 도박에서는 테이블 위의 판돈, 즉 얼마를 따거나 잃는지를 의미.

명사

탁자 상판책상 면카운터 상판(명사, 비유) 공개적인 모습외부 이미지상황의 드러난 측면(명사, 도박) 판돈테이블 위의 승패

양사 · 块

예문

台面。
Chú fáng de tái miàn cā dé hěn gān jìng.
주방 조리대가 아주 깨끗하게 닦여 있어요.
台面。
Zhè jiàn shì zuì hǎo bǎi dào tái miàn shàng lái tán.
이 일을 테이블 위에 올려놓고 공개적으로 논의하는 것이 가장 좋아요.
台面，。
Jīn wǎn dǔ chǎng de tái miàn fēi cháng dà, yíng shū dōu hěn cì jī.
오늘 밤 카지노의 판돈이 매우 커서, 이기든 지든 모두 짜릿해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

台는 탁자나 받침대를, 面은 그 표면을 뜻해 台面은 탁상이나 겉모습을 의미해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 臺의 것이며, 台는 그 간체자입니다.

간체자인 台는 여러 전통 한자가 통합된 형태예요. 대부분의 단어(窗台, 电视台)에서는 臺를 쓰고, 다른 단어(台灯, 台球, 台风)에서는 檯나 台, 颱를 사용해요.

喬喬qiáo
室室shì

전통형인 臺는 喬와 室이 합쳐진 형태예요. 이전 버전은 소리 부분과 室이 결합했으며, 옛날 해석에서는 망루를 의미했어요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

面은 원래 한 사람의 얼굴을 본떠 그린 글자로, 한쪽 눈을 크게 강조했어요. 가로 획은 나중에 추가되었어요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.