吃闲饭 (chī xián fàn) — (구어, 경멸) 무임승차하다; 남에게 의지하여 한가하게 살다

Definition

구어체로, 일하지 않고 남에게 의지하는 사람을 낮잡아 이르는 말. '빈둥거리며 먹다'라는 뜻으로 항상 부정적이고 일상적인 표현.

verb

(구어, 경멸) 무임승차하다남에게 의지하여 한가하게 살다

吃闲饭，。
Tā zhěng tiān zài jiā chī xián fàn, shén me dōu bú zuò.
그는 집에서 하루 종일 빈둥거리며 아무것도 안 해요.
。
Tā yǐ jīng chī le liǎng nián xián fàn le.
그는 벌써 2년째 빈둥거리며 먹고 살아요.
吃闲饭。
Méi rén xǐ huan chī xián fàn de rén.
아무도 빈둥거리며 먹고사는 사람을 좋아하지 않아요.