吃香 (chī xiāng) — (구어, 상태 동사) 인기 있는, 환영받는, 수요가 많은

뜻

구어체 형용사로 '인기 있는 / 수요가 많은'이라는 뜻. 주로 사람, 기술, 직업에 대해 씀. 자주 很이나 挺 뒤에 옴. 이 수준에서 직접적인 유의어 없음.

형용사

(구어, 상태 동사) 인기 있는환영받는수요가 많은

，，吃香。
Tā cháng dé hǎo, yòu huì shuō huà, zài gōng sī hěn chī xiāng.
그는 잘생기고 말도 잘해서 회사에서 인기가 많아요.
吃香。
Zuì jìn chéng xù yuán zhè ge zhí yè tǐng chī xiāng de.
요즘 프로그래머라는 직업이 꽤 인기 있어요.
吃香。
Tā de shǒu yì zài quān zi lǐ hěn chī xiāng.
그녀의 솜씨는 그 분야에서 매우 인기가 좋아요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

香xiāng향기롭다

‘吃香’는 ‘먹다’와 ‘향기롭다’가 구어적으로 결합되어 인기가 많다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

口乞吃

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

乞

乞qǐ吃chī

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

吃는 ‘입’을 뜻하는 口와 소리를 나타내는 乞가 합쳐져서 원래는 더듬거리는 말을 의미했어요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

香의 초기 형태는 찹쌀을 뜻하는 黍와 입을 의미하는 口가 결합된 것으로, 아마도 찹쌀 음료를 마시거나 바치는 모습을 나타낸 것 같아요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.