合并 (hé bìng) — 합병하다; 병합하다

뜻

合并는 공식적으로 합병하거나 결합하다(예: 회사, 그룹)를 의미해요. 融入와 달리, 적극적인 결정과 결과적인 통일성을 암시하며, 점진적인 혼합이 아니에요. 결과물은 并이 될 수 있고, 추가된 부분은 附加예요.

동사
합병하다병합하다

예문

  • 合并。
    Zhè liǎng jiā gōng sī hé bìng le.
    이 두 회사는 합병했어요.
  • 合并。
    Lǎo shī bǎ liǎng gè xiǎo zǔ hé hé bìng chéng yí gè.
    선생님께서 두 그룹을 하나로 합치셨어요.
  • 合并，。
    Tōng guò hé bìng, tā men kuò dà le yè wù.
    합병을 통해 그들은 사업을 확장했어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

合hé합쳐지다
并bìng병합하다

合와 并는 둘 다 ‘합쳐지다’ 또는 ‘결합하다’라는 뜻이므로 함께 쓰면 ‘병합하다’라는 의미가 돼요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

合은 亼과 口가 두 개의 입이 함께 말하는 모습으로 구성됐어요.

合 열기 →

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

并 열기 →
수록된 곳
HSK 3.0 레벨 6HSK 2.0 레벨 6변화 및 과정중국어 빈출 단어 5000

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.