吊销 (diào xiāo) — (면허, 허가, 자격을) 취소하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

吊销(diào xiāo)는 면허나 허가증 같은 공식 자격증을 취소하거나 무효화하는 것을 의미하며, 영구적이고 징벌적입니다. 撤销(정책/명령에 대한 공식적) 및 暂停(일시적 중단, 취소 아님)과 비교하세요.

동사

(면허, 허가, 자격을) 취소하다

예문

吊销。
Tā yīn wèi jiǔ hòu kāi chē bèi diào xiāo le jià zhào.
그는 음주 운전으로 운전면허가 취소되었어요.
吊销。
Zhè jiā cān tīng de wèi shēng xǔ kě zhèng bèi diào xiāo le.
이 식당의 위생 허가증이 취소되었어요.
吊销。
Zhèng fǔ diào xiāo le tā de lǜ shī zī gé.
정부는 그의 변호사 자격을 취소했어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

吊diào철회하다

销xiāo취소하다

“吊”(철회하다)와 “销”(취소하다)는 공식적으로 허가를 무효화하는 의미로 함께 쓰여요.

이 단어의 한자

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 銷의 것이며, 销는 그 간체자입니다.

金肖銷

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

肖

肖xiào銷xiāo

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 銷는 金(금속)과 肖가 결합되어 발음을 나타내며, 간체자인 销는 나중에 만들어진 축약형이고 원래의 구성 요소와는 다르게 돼요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 법률 및 정의

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.