同伴 (tóng bàn) — 동반자; 동료 | tongtong 중국어 사전

뜻

同伴은 함께 시간을 보내거나 일하는 동반자(학교, 여행, 실험실)를 의미합니다. 伙伴(팀원/비즈니스 파트너)보다 중립적이고, 伴侣(연인/인생 파트너)보다 덜 친밀합니다.

명사

동반자동료

양사 · 个

예문

同伴。
Tā shì wǒ dà xué sì nián de zuì hǎo tóng bàn.
그는 대학 4년 동안 나의 가장 좋은 동반자였어요.
，同伴。
Zhè cì dēng shān, wǒ zhǎo le jǐ gè yǒu jīng yàn de tóng bàn.
이번 등산 여행을 위해 경험 많은 동반자 몇 명을 찾았어요.
，同伴。
Zài shí yàn shì lǐ, tā shì wǒ zuì kě kào de tóng bàn.
실험실에서 그녀는 가장 신뢰할 수 있는 동료예요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

伴bàn동반자

同伴은 동(같은)과 반(동반자)이 합쳐져서 동반자나 친구를 뜻해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

同은 원래 관 모양을 나타낸 글자로, 筒의 옛 형태예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

亻半伴

뜻 부분形符xíngfú

亻온전한 글자로는人rén

소리 부분声符shēngfú

半

半bàn伴bàn

지금도 같은 소리

伴은 사람을 뜻하는 亻와 반쪽을 뜻하는 半이 결합된 글자예요. 사람을 나타내는 부분은 동반자의 의미와 맞고, 半은 발음을 나타내요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 6 친구와 사회 중국어 빈출 단어 5000

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.