同情 (tóng qíng) — 동정하다, 연민을 느끼다

뜻

同情(tóngqíng)은 누군가의 상황, 특히 고통이나 불행에 대해 연민을 느끼는 것을 의미합니다. 부드러운 동정을 더하는 怜惜과 달리, 同情은 더 중립적입니다 — 반드시 행동으로 옮기지 않고 감정을 이해하고 공유합니다.

동사
동정하다연민을 느끼다

예문

  • 同情。
    Wǒ tóng qíng nà xiē yù dào kùn nan de rén.
    저는 어려움을 겪는 사람들에게 동정해요.
  • 同情。
    Tā fēi cháng tóng qíng wǒ de jué dìng.
    그녀는 제 결정에 진심으로 공감해요.
  • 同情。
    Dà jiā dōu tóng qíng tā de bú xìng.
    모두가 그의 불행을 동정해요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

同tóng같은
情qíng감정

同은 같다는 뜻이고 情은 감정이라는 뜻이므로, 同情은 같은 감정을 공유하는 것입니다.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

同은 원래 관 모양을 나타낸 글자로, 筒의 옛 형태예요.

同 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
心心xīn마음
소리 부분声符shēngfú
青
青qīng情qíng
지금도 같은 소리

情는 마음을 뜻하는 心 옆에 발음을 나타내는 青이 붙어 있어요. 마음 부분은 감정과 내면 상태를 의미하죠.

情 열기 →
수록된 곳
HSK 3.0 레벨 5HSK 2.0 레벨 4감정 및 기분중국어 빈출 단어 3000중국어 빈출 단어 5000

HSK 5 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.