后悔药 (hòu huǐ yào) — 후회약 (비유: 후회한 행동을 되돌릴 방법이 없음, 주로 没有后悔药에서 사용)

뜻

后悔药은 비유적 명사로, 거의 항상 '没有后悔药' (후회약은 없다 = 되돌릴 수 없다)라는 관용구로 쓰임. 실제 약이 아니라, 후회해도 어쩔 수 없다는 뜻.

명사
후회약 (비유: 후회한 행동을 되돌릴 방법이 없음, 주로 没有后悔药에서 사용)

예문

  • 后悔药。
    Shì jiè shàng méi yǒu hòu huǐ yào.
    세상에 후회약은 없어요.
  • ，后悔药。
    Nǐ yào xiǎng qīng chǔ, yīn wèi zhè jiàn shì méi yǒu hòu huǐ yào.
    잘 생각해야 해요, 이 일은 되돌릴 수 없으니까요.
  • ，后悔药。
    Tā hòu huǐ le, dàn kě xī méi yǒu hòu huǐ yào kě yǐ chī.
    그는 후회했지만, 안타깝게도 후회약이 없었어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

后悔후회
后hòu나중悔huǐ뉘우치다
偏正수식 + 중심
药yào약

后(나중)와 悔(뉘우치다)가 합쳐져 후회를 나타내고, 药이 이를 약으로 만들어요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 後의 것이며, 后는 그 간체자입니다.

전통적인 형태인 後은 幺(실)에 묶인 夊(발)를 보여주며, 이는 늦어지는 발을 의미했습니다. 간체자인 后는 나중에 축약된 형태이며, 后는 다른 의미도 가지고 있습니다.

后 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
忄온전한 글자로는心xīn
소리 부분声符shēngfú
每
每měi悔huǐ
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

悔는 마음 부분인 忄와 소리 힌트를 주는 每가 짝을 이루어요.

悔 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 藥의 것이며, 药는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
艹온전한 글자로는艸cǎo풀
소리 부분声符shēngfú
樂
樂lè藥yào
지금도 같은 소리

전통적인 형태인 藥에서 艹는 풀을 나타내고 樂이 발음을 내주어요. 이 설명은 간체자인 药가 아닌 藥에 관한 내용이에요.

药 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.