后撤 (hòu chè) — 철수하다; (군대 등을) 후퇴시키다; 후퇴하다; 대피하다

뜻

압박을 받아 위치에서 병력을 빼는 공식적/군사 용어. 撤退(포괄적 후퇴)보다 강하고 后退(일상적 뒤로 물러서기)보다 전략적.

동사

철수하다(군대 등을) 후퇴시키다후퇴하다대피하다

，后撤。
Bù duì jiē dào mìng lìng, lì jí cóng zhèn dì hòu chè.
부대는 즉시 진지에서 철수하라는 명령을 받았습니다.
，后撤。
Zài duì fāng měng liè gōng shì xià, wǒ fāng bèi pò hòu chè.
상대방의 맹렬한 공격 아래 우리 측은 후퇴할 수밖에 없었습니다.
，后撤。
Jiào liàn shì yì duì yuán qián yā, ér bú shì hòu chè fáng shǒu.
코치는 선수들에게 수비를 위해 뒤로 물러서지 말고 전진 압박을 하라고 신호를 보냈습니다.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

撤chè물러나다

后(뒤로)와 撤(물러나다)가 합쳐져 뒤로 물러나거나 후퇴한다는 의미예요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 後의 것이며, 后는 그 간체자입니다.

전통적인 형태인 後은 幺(실)에 묶인 夊(발)를 보여주며, 이는 늦어지는 발을 의미했습니다. 간체자인 后는 나중에 축약된 형태이며, 后는 다른 의미도 가지고 있습니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu손

소리 부분声符shēngfú

徹

徹chè撤chè

지금도 같은 소리

撤는 扌(손)와 徹를 결합해 발음을 표시해요. 모양상으로도 손으로 무언가를 치우는 동작을 나타내죠.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.