后院起火 (hòu yuàn qǐ huǒ) — (성어) 집 가까이에서 발생하는 내부 문제; 자신의 조직이나 가족 내의 갈등

Definition

Examples

• 公司内部后院起火，领导层必须尽快解决。
  Gōng sī nèi bù hòu yuàn qǐ huǒ, lǐng dǎo céng bì xū jǐn kuài jiě jué.
  회사 내부에 문제가 생겼어요. 경영진이 빨리 해결해야 해요.
• 他忙着处理家里的后院起火，根本没心思工作。
  Tā máng zhe chǔ lǐ jiā lǐ de hòu yuàn qǐ huǒ, gēn běn méi xīn si gōng zuò.
  그는 집안 위기를 처리하느라 바빠서 일할 마음이 전혀 없어요.
• 如果团队后院起火，再好的计划也会失败。
  Rú guǒ tuán duì hòu yuàn qǐ huǒ, zài hǎo de jì huà yě huì shī bài.
  팀 내에서 갈등이 생기면 아무리 좋은 계획도 실패할 거예요.