吐 (tǔ) — (입에서) 뱉다; (예: 실, 새싹을) 내뿜다, 생산하다; (감정, 생각을) 털어놓다

뜻

이 동사는 두 가지 발음이 있습니다: tǔ '뱉다/내뿜다/털어놓다(감정)', 그리고 tù '토하다'. '내뿜다'(연기, 증기, 새싹, 감정)의 경우 排放보다 덜 기술적이고 倾诉보다 더 생생하고 개인적입니다.

동사
(입에서) 뱉다(예: 실, 새싹을) 내뿜다생산하다(감정, 생각을) 털어놓다
헷갈리기 쉬운

예문

  • 吐。
    Bìng rén bǎ yào tǔ le chū lái.
    환자가 약을 뱉었어요.
  • 吐。
    Tā xiàng péng you tǔ chū le zì jǐ de fán nǎo.
    그녀는 친구에게 걱정을 털어놓았어요.
  • ，吐。
    Chūn tiān dào le, shù tǔ chū le xīn yè.
    봄이 와서 나무에 새 잎이 돋았어요.

어원

형성 문자
六书liùshū
形声xíngshēng

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
口口kǒu입
소리 부분声符shēngfú
土
土tǔ吐tǔ
지금도 같은 소리

吐는 입을 뜻하는 口와 소리를 나타내는 土가 결합된 글자예요.

수록된 곳
HSK 3.0 레벨 6HSK 2.0 레벨 5중국어 빈출 단어 2000중국어 빈출 단어 3000중국어 빈출 단어 5000

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.