吓倒 (xià dǎo) — 겁에 질려 쓰러질 정도로 두려워하다; (사역) (누군가를) 겁에 질려 쓰러지게 하다

뜻

吓倒는 결과보어 동사예요: 너무 무섭게 해서 누군가 쓰러지거나 공포에 마비될 정도. 吓(시아)보다 강하며, 吓는 그냥 '겁주다'이고 쓰러짐 결과는 없어요.

동사
겁에 질려 쓰러질 정도로 두려워하다(사역) (누군가를) 겁에 질려 쓰러지게 하다

예문

  • 吓倒。
    Nà ge kǒng bù piàn bǎ wǒ xià dǎo le.
    그 공포 영화 때문에 너무 무서워서 거의 쓰러질 뻔했어요.
  • 吓倒。
    Tā bèi zhè ge tū rú qí lái de xiāo xi xià dǎo le.
    그는 이 갑작스러운 소식에 겁에 질렸어요.
  • ，吓倒。
    Bié zài shuō guǐ gù shi le, nǐ huì bǎ dì di xià dǎo de.
    귀신 이야기 그만해요, 동생을 겁에 질려 죽게 할 거예요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

吓xià무섭게 하다
倒dǎo쓰러지다

'吓'는 무섭게 한다는 뜻이고, '倒'는 쓰러지는 결과를 나타내서 너무 무서워서 쓰러진다는 의미예요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
口口kǒu입
소리 부분声符shēngfú
下
下xià吓hè
지금도 같은 소리

吓는 입을 뜻하는 口와 소리를 나타내는 下가 결합된 글자로, 입과 관련된 의미를 나타내요.

吓 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
亻온전한 글자로는人rén
소리 부분声符shēngfú
到
到dào倒dào
지금도 같은 소리

倒는 사람을 뜻하는 亻와 발음을 나타내는 到가 합쳐진 글자예요.

倒 열기 →
수록된 곳
감정 및 기분

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.