听候 (tīng hòu) — (결정, 지시 등을) 기다리다; 보류되다

뜻

상급자의 결정, 지시, 판결을 기다리다는 뜻의 공식 동사. 일상적인 等보다 훨씬 격식 있으며, 주로 법률, 군사, 기관 등 상위 기관이 결정하는 상황에 쓰임.

동사

(결정, 지시 등을) 기다리다보류되다

听候。
Wǒ men zhèng zài tīng hòu shàng jí de zhǐ shì.
우리는 상급자의 지시를 기다리고 있어요.
听候。
Zhè ge àn zi hái zài tīng hòu pàn jué.
이 사건은 아직 판결을 기다리고 있어요.
听候。
Tā de cí zhí shēn qǐng tīng hòu dǒng shì huì pī zhǔn.
그의 사직은 이사회 승인을 기다리는 중이에요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

候hòu기다리다

听는 듣다를 의미하고 候는 기다리다를 의미하며, 听候는 지시를 듣기 위해 기다리는 것을 나타냅니다.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 聽의 것이며, 听는 그 간체자입니다.

전통적인 형태인 聽는 耳(귀)와 口(입)으로 구성되어 ‘듣다’는 뜻을 나타내요. 간체자인 听는 그림과 관련 없는 줄어든 형태예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

亻온전한 글자로는人rén

소리 부분声符shēngfú

矦

矦hóu候hòu

지금도 같은 소리

候는 사람과 관련된 亻와 발음을 나타내는 矦이 합쳐진 글자예요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.