吹嘘 (chuī xū) — 자랑하다, 허풍을 떨다

뜻

吹嘘는 자랑하거나 허풍을 떠는 것을 뜻하며, 종종 과장되고 부정적인 어조를 띰 — 주장이 허무맹랑하거나 거짓임을 암시. 자신이나 타인에 대해 다 씀.

동사

자랑하다허풍을 떨다

吹嘘。
Tā xǐ huan zài péng you miàn qián chuī xū zì jǐ de chéng jiù.
그는 친구들 앞에서 자신의 성과를 자랑하는 걸 좋아해요.
吹嘘，。
Bié chuī xū le, wǒ men dōu zhī dào zhēn xiàng.
허풍 그만 떨어요, 우리 모두 진실을 알고 있어요.
吹嘘，。
Tā chuī xū zì jǐ huì wǔ zhǒng yǔ yán, qí shí zhī huì liǎng zhǒng.
그는 다섯 가지 언어를 할 수 있다고 자랑했지만, 실제로는 두 가지만 해요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

嘘xū내뱉다

두 부분 모두 바람을 불어내는 걸 의미하며, 확장되어 허풍을 떨거나 자랑하는 뜻으로 쓰여요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

口欠吹

吹는 입으로 바람을 불어내는 모습을 나타내는 口와 ‘불다’를 의미하는 欠이 결합된 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 噓의 것이며, 嘘는 그 간체자입니다.

口虛噓

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

虛

虛xū噓xū

지금도 같은 소리

번체자인 噓는 입을 나타내는 口와 소리 및 ‘텅 빈’이라는 의미를 가진 虛가 합쳐진 글자예요. 간체자인 嘘는 나중에 생긴 줄임말이죠.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.