吹毛求疵 (chuī máo qiú cī) — 트집을 잡다, 일부러 흠을 찾다

Definition

사소한 결점을 일부러 찾는 '트집 잡기'를 뜻하는 성어. 부정적인 어조로, 세심한 작업이 아닌 터무니없이 까다로운 사람을 묘사함.

idiom

트집을 잡다일부러 흠을 찾다

吹毛求疵，。
Tā zǒng xǐ huan chuī máo qiú cī, duì měi gè xì jié dōu bù mǎn yì.
그는 항상 트집을 잡아 모든 세부 사항에 불만을 가져요.
，吹毛求疵。
Zhè piān bào gào xiě dé bú cuò, nǐ jiù bié chuī máo qiú cī le.
이 보고서는 잘 쓰여졌으니 트집 잡지 마세요.
，吹毛求疵。
Zuò wéi lǐng dǎo, chuī máo qiú cī zhī huì dǎ jī yuán gōng de jī jí xìng.
리더로서 트집 잡기는 직원들의 의욕을 떨어뜨릴 뿐이에요.

Appears in