吹牛 (chuī niú) — 허풍 떨다; 자랑하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

자랑하거나 허풍 떠는 비격식 구어체 동사. 주로 부정적. 夸는 진심 어린 칭찬, 吹捧은 아첨에 사용.

동사

허풍 떨다자랑하다

예문

吹牛。
Tā zǒng xǐ huan zài bié rén miàn qián chuī niú.
그는 항상 다른 사람들 앞에서 자랑하는 걸 좋아해요.
，。
Tā chuī le yí xià wǔ de niú, méi rén xiǎng tīng.
그는 오후 내내 허풍을 떨었는데 아무도 듣고 싶어 하지 않았어요.
吹牛，。
Bié chuī niú le, méi rén xiāng xìn nǐ.
허풍 그만 떨어요; 아무도 당신을 안 믿어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

吹는 불다라는 뜻이고 牛는 소를 의미하는데, 소에게 바람을 불어넣는 모습에서 허풍을 떠는 뜻이 생겼어요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

口欠吹

口口kǒu입
欠欠qiàn불다

吹는 입으로 바람을 불어내는 모습을 나타내는 口와 ‘불다’를 의미하는 欠이 결합된 글자예요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

牛는 소의 머리를 그린 글자로, 두 개의 뿔과 두 개의 귀 모양이 특징이에요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 HSK 2.0 레벨 6 의사소통 & 말하기

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.