吹牛皮 (chuī niú pí) — (구어) 자랑하다, 허풍떨다

뜻

구어체 동사로 '허풍을 떨다, 자랑하다'라는 뜻입니다 — 고정 표현(글자 그대로 '소가죽을 불다')으로 일상 대화에서 사용되며, 说大话보다 더 강하고 생생합니다.

동사
(구어) 자랑하다허풍떨다

예문

  • 吹牛皮。
    Tā zǒng shì xǐ huan chuī niú pí.
    그는 항상 허풍을 떠는 걸 좋아해요.
  • ，。
    Tā chuī le yí gè niú, shuō zì jǐ hěn yǒu qián.
    그는 자신이 아주 부자라고 큰소리쳤어요.
  • ，吹牛皮。
    Bié tīng tā de, tā jiù shì zài chuī niú pí.
    그 말 듣지 마세요, 그냥 허풍치는 거예요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

吹chuī불다
牛皮소가죽
牛niú소皮pí가죽
偏正수식 + 중심

“吹”는 ‘불다’라는 뜻이고 “牛皮”는 ‘소가죽’을 의미해요. 소가죽을 불어서 부풀리는 모습에서 허풍을 떤다는 뜻이 파생됐어요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

吹는 입으로 바람을 불어내는 모습을 나타내는 口와 ‘불다’를 의미하는 欠이 결합된 글자예요.

吹 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

牛는 소의 머리를 그린 글자로, 두 개의 뿔과 두 개의 귀 모양이 특징이에요.

牛 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

皮는 손으로 동물 가죽의 털을 뜯어내는 모습을 나타내며, 위쪽 왼편에 가죽 모양이 그려져 있어요.

皮 열기 →
수록된 곳
의사소통 & 말하기관용구와 숙어

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.