吹风 (chuī fēng) — 바람을 쐬어 감기에 걸리다; (머리 등을) 드라이하다; (구어) 미리 알리다, 귀띔하다

뜻

세 가지 용법이 있는 동사-목적어 구문: 직역 '바람을 쐬다/감기에 걸리다', 일상 '드라이하다(머리)', 구어체 '미리 알리다/귀띔하다'.

동사
바람을 쐬어 감기에 걸리다(머리 등을) 드라이하다(구어) 미리 알리다귀띔하다

예문

  • 吹风。
    Wǒ qù lǐ fà diàn ràng lǐ fà shī gěi wǒ chuī fēng.
    미용실에 가서 미용사가 제 머리를 드라이하게 해요.
  • ,。
    Zuó tiān zài wài miàn chuī le fēng, suǒ yǐ jīn tiān gǎn mào le.
    어제 밖에서 바람을 쐬어서 오늘 감기에 걸렸어요.
  • 吹风,。
    Jīng lǐ yǐ jīng xiàng bù mén fù zé rén chuī fēng le, dà jiā yào zuò hǎo zhǔn bèi.
    매니저가 이미 부서장들에게 미리 알렸어요. 모두 준비해야 해요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

吹chuī불어넣다
风fēng바람

吹는 불어넣는 것을 뜻하고, 风은 바람을 의미하니, 바람을 불어넣는 모습을 나타내며, 바람의 흐름이나 머리카락을 말리는 것까지 확장돼요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

吹는 입으로 바람을 불어내는 모습을 나타내는 口와 ‘불다’를 의미하는 欠이 결합된 글자예요.

吹 열기 →

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

风 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.