呆板 (dāi bǎn) — 뻣뻣하고 융통성 없으며 기계적인 (행동, 글, 사고 등)

뜻

사람·글·방법이 경직되고 기계적임. 융통성·상상력 부족. 구어적·경멸적, 死板보다 어조가 강할 뿐 의미상 큰 차이 없음.

형용사

뻣뻣하고 융통성 없으며 기계적인 (행동, 글, 사고 등)

呆板，。
Tā zhè ge rén hěn dāi bǎn, yì diǎn yōu mò gǎn dōu méi yǒu.
그는 매우 딱딱해서 유머 감각이 전혀 없습니다.
，呆板。
Zhè piān wén zhāng xiě dé tài píng dàn, fēng gé tài dāi bǎn.
이 글은 너무 밋밋하고 스타일이 너무 딱딱합니다.
呆板，。
Tā men de guǎn lǐ mó shì tài dāi bǎn, quē shǎo líng huó xìng.
그들의 관리 모델은 너무 경직되어 융통성이 부족합니다.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

板bǎn딱딱한

「呆」는 멍함, 「板」은 딱딱함을 나타내며, 함께 융통성 없음을 의미합니다.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

口木呆

呆는 口(입)과 木(나무)가 합쳐져서 둔하거나 나무 같다는 뜻이 되었고, 이제는 어리석다는 의미로 쓰여요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

木反板

뜻 부분形符xíngfú

木木mù나무

소리 부분声符shēngfú

反

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

板는 木(나무)와 발음을 나타내는 反이 결합된 글자예요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.