呛 (qiàng) — 사레들리다 (잘못 삼키거나 연기, 가스 등으로)
뜻
呛 (qiàng)은 음식이나 음료가 기도로 잘못 들어가 기침을 하게 되는 것을 뜻합니다. 窒息(질식)과 달리 짧은 경련으로, 지속적인 호흡 곤란은 아닙니다.
동사
사레들리다 (잘못 삼키거나 연기, 가스 등으로)
예문
- 呛，。Tā bèi shuǐ qiàng le yí xià, hāi le hěn jiǔ.그는 물에 사레들어 오래 기침했어요.
- ，呛。Yān tài nóng le, qiàng dé wǒ yì zhí ké sou.연기가 너무 짙어서 계속 기침이 났어요.
- ，呛。Tā chī huā shēng de shí hou, chà diǎn qiàng zhù.그는 땅콩을 먹다가 거의 사레들 뻔했어요.
어원
형성 문자六书liùshū
形声xíngshēng대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.
이 어원은 번체자 嗆의 것이며, 呛는 그 간체자입니다.
소리 부분声符shēngfú
倉
倉cāng嗆qiāng
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.
전통형인 嗆는 口(입)과 발음을 나타내는 倉이 짝을 이루는데, 간체자인 呛은 축약형이라 오른쪽 부분이 발음을 나타내지 않아요.
수록된 곳
HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.