和谐 (hé xié) — 조화로운 | tongtong 중국어 사전

뜻

和谐은 '조화로운'을 뜻하는 폭넓고 중립적인 단어로, 사회·음악·관계 등에 쓰입니다. 和睦은 가족·이웃 관계에 초점을 맞추고, 融洽는 사람 간의 따뜻하고 친근한 분위기를 묘사합니다.

형용사

조화로운

，和谐。
Dà jiā qí xīn xié lì, cái néng chuàng zào hé xié de gōng zuò huán jìng.
모두가 힘을 합쳐야 조화로운 직장 환경을 만들 수 있어요.
和谐。
hé xié De lín lǐ guān xì ràng shēng huó gèng yú kuài.
조화로운 이웃 관계가 생활을 더 즐겁게 해 줘요.
和谐。
Zhè shǒu yuè qǔ de xuán lǜ fēi cháng hé xié.
이 음악의 선율은 매우 조화로워요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

和hé조화로움

谐xié조화로운

和와 谐는 둘 다 ‘조화로움’을 뜻해서 조화로운 상태를 표현해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

禾口和

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

禾

지금도 같은 소리

和는 소리를 내는 禾와 의미 부분인 口(입)이 결합된 글자예요. 이 형태는 조화와 연관돼요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 諧의 것이며, 谐는 그 간체자입니다.

言皆諧

뜻 부분形符xíngfú

言言yán말하다

소리 부분声符shēngfú

皆

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 諧는 의미 부분인 言(말하다)와 음성 부분인 皆가 결합된 형태예요. 간체자인 谐는 이후에 나온 약어랍니다.

수록된 곳

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.