和颜悦色 (hé yán yuè sè) — 친절하고 쾌활한 표정; 온화한 태도

뜻

성어로, '온화하고 기분 좋은 표정'이라는 뜻 — 얼굴과 목소리에서 따뜻하고 친근한 태도를 나타냄. 주로 권위 있는 사람이 다른 사람을 대하는 방식을 묘사

성어
친절하고 쾌활한 표정온화한 태도

예문

  • 和颜悦色，。
    Lǎo shī duì xué shēng men zǒng shì hé yán yuè sè, cóng bù fā huǒ.
    선생님은 항상 학생들에게 온화하고 기분 좋은 태도로 대하며 화를 내지 않아요.
  • 和颜悦色，。
    Tā hé yán yuè sè dì gēn wǒ shuō huà, ràng wǒ gǎn dào hěn shū fu.
    그가 기분 좋은 표정으로 나에게 말해서 매우 편안하게 느꼈어요.
  • 和颜悦色，。
    Nà wèi lǎo rén hé yán yuè sè, hái zi men dōu hěn xǐ huan tā.
    그 노인은 온화하고 기분 좋은 태도를 가지고 있어서 아이들이 모두 그를 매우 좋아해요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

和颜부드러운 얼굴빛
和hé부드러운颜yán얼굴빛
偏正수식 + 중심
悦色기쁜 표정
悦yuè기쁜色sè표정
偏正수식 + 중심

和颜(부드러운 얼굴빛)와 悦色(기쁜 표정)이 나란히 놓여, 온화한 태도를 함께 나타내요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
口口kǒu입
소리 부분声符shēngfú
禾
禾hé和hé
지금도 같은 소리

和는 소리를 내는 禾와 의미 부분인 口(입)이 결합된 글자예요. 이 형태는 조화와 연관돼요.

和 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 顏의 것이며, 颜는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
頁頁yè머리
소리 부분声符shēngfú
彥
彥yàn顏⁰yán
지금도 같은 소리

간체자인 颜가 아닌 전통형 顏는 발음을 나타내는 彥과 얼굴을 뜻하는 頁이 결합된 글자예요.

颜 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
忄온전한 글자로는心xīn마음
소리 부분声符shēngfú
兌
兌duì悦yuè
지금도 같은 소리

悦는 기쁨의 감정을 나타내는 마음 부분 忄와 소리를 내는 兌가 짝을 이루어요.

悦 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

  • 爪爪zhuǎ발톱; 손
  • 卩卩jié무릎 꿇은 사람

色는 爪(손)와 卩(무릎 꿇은 사람)을 합쳐, 손이 무릎 꿇은 사람을 누르는 모습을 나타낸 글자예요.

色 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.