咎由自取 (jiù yóu zì qǔ) — 자기 탓일 뿐이다; 스스로 화를 자초하다 (부정적인 결과가 자신의 잘못일 때 사용)

Definition

Examples

• 他因为不守信用被朋友疏远，完全是咎由自取。
  Tā yīn wèi bù shǒu xìn yòng bèi péng you shū yuǎn, wán quán shì jiù yóu zì qǔ.
  그는 신용을 지키지 않아 친구들에게 멀어졌는데, 이는 전적으로 자업자득이에요.
• 如果你不认真备考，考不上大学就是咎由自取。
  Rú guǒ nǐ bú rèn zhēn bèi kǎo, kǎo bú shàng dà xué jiù shì jiù yóu zì qǔ.
  시험 공부를 열심히 하지 않으면 대학에 떨어지는 것은 자기 탓이에요.
• 他贪图小利最后被骗，真是咎由自取。
  Tā tān tú xiǎo lì zuì hòu bèi piàn, zhēn shì jiù yóu zì qǔ.
  그가 작은 이익에 욕심을 부려 결국 사기당한 것은 정말 자업자득이에요.