咣当 (guāng dāng) — (의성어) 쿵, 꽝 (무거운 물체가 떨어지거나 충돌하는 소리) | tongtong 중국어 사전

뜻

무거운 물체가 부딪히거나 떨어지거나 닫힐 때 나는 단발성 요란한 충돌음(문, 상자, 냄비 등). 종종 咣当一声으로 중복되어 '쾅!' 또는 '쿵!'처럼 사용됨.

의성어

쿵꽝 (무거운 물체가 떨어지거나 충돌하는 소리)

예문

咣当，。
guāng dāng Yī shēng, mén bèi fēng chuī dé guān shàng le.
쾅! 바람에 문이 닫혔어요.
，咣当。
Tā bǎ xiāng zi wǎng dì shàng yì rēng, guāng dāng xiǎng le yí xià.
그가 상자를 바닥에 던졌더니 쿵 하는 소리가 났어요.
咣当，。
Chú fáng lǐ chuán lái guāng dāng de shēng yīn, wǒ gǎn jǐn pǎo guò qù kàn.
부엌에서 쾅 하는 소리가 나서 서둘러 확인하러 갔어요.

어원

단순어

构词法gòucífǎ

拟声nǐshēng의성어

소리를 흉내 낸 글자들. 각 글자의 뜻은 관계가 없습니다.

咣当은 큰 소리가 나는 걸 흉내 내는 의성어예요. 여기서 이 한자는 각각 별다른 뜻이 없어요.

소리만 담당하는 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

口光咣

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

光

光guāng咣guāng

지금도 같은 소리

咣는 口(입)과 光을 결합해 guāng라는 소리를 내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 當의 것이며, 当는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

尚

尚shàng當dāng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 當는 田(밭)과 尚이 결합된 것으로, 서로 마주 보는 밭을 뜻한다고 해요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.