TongTong
로그인

咬紧牙关 (yǎo jǐn yá guān) — 이를 악물고 견디다; 결연히 참다

뜻

어려움을 악물고 참아내며 결의를 다지는 뜻의 성어. 턱을 꽉 물고 버티는 신체적 이미지를 강조해요.

성어
이를 악물고 견디다결연히 참다

예문

  • ，咬紧牙关。
    Wèi le jiā rén, tā yǎo jǐn yá guān áo guò le zuì kǔ de rì zi.
    가족을 위해 그는 이를 악물고 가장 힘든 시기를 견뎌냈어요.
  • 咬紧牙关。
    Chuàng yè chū qī zài nán yě yào yǎo jǐn yá guān tǐng guò qù.
    창업 초기가 아무리 힘들어도 이를 악물고 버텨내야 해요.
  • 咬紧牙关。
    Tā yǎo jǐn yá guān jiān chí pǎo wán le quán chéng.
    그는 이를 악물고 전 구간을 끝까지 달렸어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

咬紧꽉 물다
咬yǎo물다紧jǐn단단히
补充동사 + 보어
牙关관절
牙yá이关guān관절
偏正수식 + 중심

咬는 꽉 물다, 紧는 단단히라는 뜻이고 牙는 이, 关은 관절을 의미해요. 이 단어는 이를 악물다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
口口kǒu입
소리 부분声符shēngfú
交
交jiāo咬yǎo
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

咬는 口(입)과 交를 결합해 소리를 나타내요.

咬 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 緊의 것이며, 紧는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
糸糸mì
소리 부분声符shēngfú
臤
臤qiān緊jǐn
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

繁체인 緊은 실을 의미하는 糸와 소리를 나타내는 臤이 합쳐진 글자예요. 간체인 紧은 이후에 나온 축약형이죠.

紧 열기 →

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

牙 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 關의 것이며, 关는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
門門mén문
소리 부분声符shēngfú
𢇅
𢇅𢇅關guān
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

关의 전통적인 형태인 關은 門(문)과 그것을 잠그는 두 개의 나무 막대기, 그리고 위에 고리 모양의 표시를 보여줍니다.

关 열기 →
수록된 곳
관용구와 숙어의지와 의도

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.