哄堂大笑 (hōng táng dà xiào) — 온 방안이 웃음바다가 되다 (성어) | TongTong 중국어 사전

뜻

방 안 전체가 한꺼번에 폭소를 터뜨리는 것을 나타내는 성어. 欢声笑语(환성소어)는 지속적인 즐거운 분위기를, 哄堂大笑는 재미있는 일로 인한 한 번의 웃음 폭발을 가리킴.

구

온 방안이 웃음바다가 되다 (성어)

예문

哄堂大笑。
Xiǎo wáng de xiàng sheng ràng quán chǎng hōng táng dà xiào.
샤오왕의 셩셩이 청중 전체를 폭소하게 만들었어요.
，哄堂大笑。
Tā jiǎng le gè xiào hua, dòu dé dà jiā hōng táng dà xiào.
그가 농담을 해서 모두가 폭소를 터뜨렸어요.
哄堂大笑。
Jiào shì lǐ tū rán chuán lái yí zhèn hōng táng dà xiào.
갑자기 교실에서 폭소가 터져 나왔어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèi주어 + 서술어

작은 문장이 한 단어로 굳어진 것. 무엇이, 무엇을 하는지 또는 무엇인지.

哄堂온 방 안

哄hǒng우렁차게 웃다堂táng홀

偏正수식 + 중심

大笑크게 웃다

大dà크게笑xiào웃다

偏正수식 + 중심

哄堂은 사람들로 가득 찬 방을 뜻하고, 大笑는 그들이 크게 웃는 모습을 나타내요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

口共哄

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

共

共gòng哄hōng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

哄은 입을 뜻하는 口와 발음을 담당하는 共이 결합된 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

尚

尚shàng堂táng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

堂는 땅이나 흙을 의미하는 土와 발음을 나타내는 尚이 결합된 글자예요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

大는 팔을 벌린 사람이 아니라 앞을 향해 서 있는 사람의 모습을 그린 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

艸

艸cǎo笑xiào

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

옛날의 笑는 소리를 나타내는 풀 艸와 의미를 나타내는 개 犬를 사용했어요. 나중에는 竹와 夭로 쓰이게 됐죠.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.