响鼻 (xiǎng bí) — 콧김 소리 (말이나 비슷한 동물이 콧구멍으로 내는 소리)

뜻

예문

• 那匹马打了一个响鼻，显得很不安。
  Nà pǐ mǎ dǎ le yí gè xiǎng bí, xiǎn de hěn bù ān.
  그 말이 콧김을 내뿜으며 매우 불안해 보였어요.
• 他听到驴子的响鼻声，知道它饿了。
  Tā tīng dào lǘ zi de xiǎng bí shēng, zhī dào tā è le.
  그는 당나귀의 콧김 소리를 듣고 배고프다는 걸 알았어요.
• 骑手轻轻拍了拍马脖子，马打了个响鼻。
  Qí shǒu qīng qīng pāi le pāi mǎ bó zi, mǎ dǎ le ge xiǎng bí.
  기수가 말의 목을 살짝 토닥이자 말이 콧김을 내뿜었어요.