响鼻 (xiǎng bí) — 콧김 소리 (말이나 비슷한 동물이 콧구멍으로 내는 소리)

뜻

말이나 비슷한 동물의 코를 골거나 콧김을 내뿜는 소리를 나타내는 의성어. 명사로 사용되며(주로 声 또는 동사 打와 함께 쓰임)

명사

콧김 소리 (말이나 비슷한 동물이 콧구멍으로 내는 소리)

响鼻，。
Nà pǐ mǎ dǎ le yí gè xiǎng bí, xiǎn de hěn bù ān.
그 말이 콧김을 내뿜으며 매우 불안해 보였어요.
响鼻，。
Tā tīng dào lǘ zi de xiǎng bí shēng, zhī dào tā è le.
그는 당나귀의 콧김 소리를 듣고 배고프다는 걸 알았어요.
，响鼻。
Qí shǒu qīng qīng pāi le pāi mǎ bó zi, mǎ dǎ le ge xiǎng bí.
기수가 말의 목을 살짝 토닥이자 말이 콧김을 내뿜었어요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

响xiǎng소리를 내다

响는 소리를 낸다는 뜻이고 鼻는 코를 의미해요. 둘이 합쳐져서 말이 코로 내는 소리를 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 響의 것이며, 响는 그 간체자입니다.

鄉音響

뜻 부분形符xíngfú

音音yīn소리

소리 부분声符shēngfú

鄉

鄉xiāng響xiǎng

지금도 같은 소리

전통 형태인 響는 소리를 뜻하는 音과 발음을 담당하는 鄉가 결합된 글자예요. 간체자인 响는 후대에 나온 축약형이라 눈에 보이는 부분이 역사적 구성 요소와 다릅니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

自畀鼻

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

畀

畀bì鼻bí

지금도 같은 소리

鼻는 코를 뜻하는 自와 발음을 나타내는 畀가 결합된 글자예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.