哭穷 (kū qióng) — 가난하다고 불평하다 (종종 진심이 아님), 가난한 척하다, 가난을 호소하다

Definition

'가난한 척하다'라는 뜻 — 실제로는 돈이 있음에도 불구하고 돈이 없다고 불평하는 것. 동사 '哭'은 비유적 표현('울부짖다')이며, 문자 그대로의 의미가 아님.

verb

가난하다고 불평하다 (종종 진심이 아님)가난한 척하다가난을 호소하다

，哭穷。
Tā míng míng hěn yǒu qián, què zǒng ài kū qióng.
그는 분명 부자인데도 항상 가난한 척하는 걸 좋아해요.
，？
Bié kū qióng le, shuí bù zhī dào nǐ gāng mǎi le xīn fáng?
가난한 척 그만해요 — 새 집 샀다는 걸 누가 모르나요?
，。
Tā měi cì jù huì dōu kū yì huí qióng, dà jiā dōu bú ài tīng le.
모임 때마다 가난하다고 불평을 늘어놓아서 다들 듣기 싫어해요.