哽咽 (gěng yè) — 감정에 목메다; 참을 수 없이 흐느끼다 | tongtong 중국어 사전

뜻

강한 감정으로 목이 메어 울먹이며, 말을 하려 할 때 자주 나타남. 呜咽는 더 부드러운 조용한 흐느낌으로, 평정을 유지하려는 가시적 투쟁은 아님.

동사

감정에 목메다참을 수 없이 흐느끼다

예문

，哽咽。
Tīng dào zhè ge hǎo xiāo xi, tā jī dòng dé gěng yè le.
그 좋은 소식을 듣고 그녀는 감동하여 목이 메었어요.
哽咽。
Tā zài tái shàng gěng yè zhe jiǎng wán le zì jǐ de gù shi.
무대에서 그는 목메어 울먹이며 이야기를 마쳤어요.
，哽咽。
Nà bù diàn yǐng tài gǎn rén le, wǒ rěn bú zhù gěng yè qǐ lái.
그 영화가 너무 감동적이어서 나도 모르게 울기 시작했어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

哽gěng목이 막힌

咽yàn흐느끼기

'哽'은 목이 막힌 상태를 뜻하고, '咽'은 흐느끼는 걸 의미해요. 둘이 합쳐지면 울음을 참기 힘든 상황을 표현해요.

이 단어의 한자

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

口因咽

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

因

因yīn咽yàn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

咽에서 口는 입을 의미하며, 입이나 목과 관련됨을 나타내고 因이 발음을 담당해요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.