唉 (ài) — (감탄사) 한숨, 후회, 실망, 체념을 표현; (감탄사) 누가 부를 때 응답하거나 동의·인식을 나타냄

뜻

唉(ài)는 한숨 쉬는 감탄사로, 후회, 피로, 체념을 나타냅니다(예: '아, 운도 없지'). 哎는 부르거나 놀라는 감탄사, 啊는 놀람의 소리입니다. 叹气는 '한숨 쉬다'라는 동사입니다.

감탄사
한숨후회실망체념을 표현누가 부를 때 응답하거나 동의·인식을 나타냄

예문

  • 唉,。
    ài, Jīn tiān zhēn dǎo méi.
    아, 오늘 정말 운이 없네.
  • 唉,。
    ài, Wǒ wàng le dài qián bāo.
    아이고, 지갑을 안 가져왔어.
  • 唉,。
    ài, Wǒ zài zhè r ne.
    응, 여기 있어.

어원

형성 문자
六书liùshū
形声xíngshēng

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
口口kǒu입
소리 부분声符shēngfú
矣
矣yǐ唉ài
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

唉는 口(입)과 矣가 합쳐져서 소리를 나타내요. 입 부분이 공감이나 실망 같은 말로 표현되는 감정을 나타내는 데 쓰이는 걸 반영해요.

HSK 5 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.