唱反调 (chàng fǎn diào) — 의도적으로 반대 의견을 취하다; 다른 곡조를 부르다 | tongtong 중국어 사전

뜻

일부러 다른 사람들과 반대 의견을 내는 것을 의미하는 관용구로, 종종 반항적이거나 도발적인 태도를 나타냄. 부정적인 뉘앙스를 지님 — 단순히 의견이 다른 것이 아니라 집단에 반하는 행동.

동사

의도적으로 반대 의견을 취하다다른 곡조를 부르다

예문

唱反调。
Tā zǒng xǐ huan zài tǎo lùn zhōng chàng fǎn diào.
그는 토론에서 항상 반대 의견을 내기를 좋아해요.
，唱反调。
Bié rén dōu zàn chéng, zhǐ yǒu tā yí gè rén chàng fǎn diào.
다른 사람들은 모두 동의했는데, 그녀만 혼자 반대 의견을 냈어요.
，。
Tā zài huì yì shàng chàng le yí cì fǎn diào, jié guǒ dà jiā dōu bù gāo xìng.
그는 회의에서 한 번 반대 의견을 냈고, 그 결과 모두가 불편해했어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

唱chàng노래하다

反调반대되는 음조

反fǎn반대调tiáo음조

偏正수식 + 중심

唱는 노래하다를 의미하고 反调는 반대되는 음조를 의미하며, 唱反调는 반대되는 견해를 취하는 것을 의미합니다.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

口昌唱

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

昌

昌chāng唱chàng

지금도 같은 소리

唱에서 口 부분은 입을 의미하고 昌은 발음을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

厂

厂chǎng反fǎn

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

反은 의미를 나타내는 又(손)와 발음을 나타내는 厂로 구성돼요. 원래 모양은 손바닥을 뒤집은 모습으로, ‘돌아오다’나 ‘반대로’라는 뜻을 가져요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 調의 것이며, 调는 그 간체자입니다.

言周調

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

周

周zhōu調tiáo

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 調는 의미 부분인 言(말하다)와 음성 부분인 周가 결합되어 발음을 나타내요. 간체자인 调는 이후에 나온 축약형이에요.

수록된 곳

갈등과 합의 관용구와 숙어

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.